摘要：从《魔兽世界》开始，快速增长的中国游戏市场让暴雪必须认真起来，引进中国本土的游戏也开始有中文配音。(危险动作，请勿模仿) 几乎每一张《炉石传说》的卡牌都会有相应的中文配音台词。
暴雪爸爸的新作《守望先锋》(OverWatch)上市已经快一个月了，几乎社交网络的每一个角落都在互相交换“吸毒”(即指玩《守望先锋》)经验，这个FPS游戏到底凭啥这么火？
1、大卖！大卖！大卖！5月24日上线，仅40个小时后，《守望先锋》中国本土的销量即打破4年前《暗黑破坏神3》保持的100万份纪录，不知道满一个月时能给出怎样的成绩单。
2、剑指全球游戏界第一热门的宝座。据权威机构 gametrics 在 6 月 17 日公布的数据，统治韩国网吧长达 4 年的 MOBA 类电竞游戏《英雄联盟》的占有率被《守望先锋》超越。自从《英雄联盟》2012 年击败剑灵公测之后，统治了韩国网吧长达 202 周，从来没有一款游戏能把与《英雄联盟》的网吧占有率差拉近到 10% 以内，《守望先锋》创造了历史。
3、在全球最大的成人视频网站Pornhub上，以 overwatch 为关键词的成人视频最多的浏览量高达 170 万，有 85% 的观众表示喜欢。很少有一款大众游戏能在成人视频领域获得如此大的关注度，正是《守望先锋》的美术风格为其带来了“屁股先锋”和“守望屁股”的称号。
除了这些数据和屁股梗之外，“午时已到”、“天降正义”、“我看到你们了”——从《守望先锋》的角色里流传出来的这些国语台词不仅对它的中国玩家完成了洗脑，并且正在像传染病一样由玩家们带向各大视频网站、直播网站。每天中午 12 点，斗鱼等游戏直播平台上各个主流游戏的直播间就会纷纷刷起“午时已到”的弹幕。就像每日祷告一样，中国玩家在用这种形式向暴雪爸爸和麦爹(“午时已到”的角色麦克雷)表达着自己的敬畏与尊重。
所谓“暴雪出品，必属精品”，没有一家游戏公司(包括现在当红的拳头和 V 社)能当得起这个称号，暴雪几十年如一日地持续生产神作，影响了几代玩家。像“午时已到”这种洗脑游戏台词就是一个可以印证的侧面。
从《魔兽世界》开始，快速增长的中国游戏市场让暴雪必须认真起来，引进中国本土的游戏也开始有中文配音。相信不少玩家都记得，在《魔兽世界》最受欢迎的年代，伴随着高强度长时间的游戏，有一些基本的提示台词你可能永远都忘不掉：
“太远了。”
“我离得太远了。”
“我需要面对这个目标。”
“怒气不足。”
“你的能量不足。”
“我无法这么做。”
当然，这些台词都是让你抓狂让你焦虑的来源，它们的优势就是高频。与此类似的还有常见 NPC 对话时的开场白或结束语，根据阵营、种族、势力不同也各有风格：
藏宝海湾地精：“时间就是金钱，我的朋友。”
侏儒：“天哪你真高。”
牛头人：“愿风指引你的道路。”
还有一类，出自《魔兽世界》里的著名角色，有具体的故事情节，还非常中二，受到更多游戏玩家的喜爱：
伊利丹：“你们这是自寻死路！”
提里奥·弗丁：“我见过最高尚的兽人，也见过最拙劣的人类。”
恶魔猎手伊利丹·怒风：你们这是自寻死路！
在延续了魔兽背景的《炉石传说》中，由于搭上了社交网络的春风，许多台词就连没玩过游戏的人也都耳熟能详。比如战士职业加尔鲁什投降的时候，那句“我选择死亡”充满血性，含着不屈不饶的意志，气势惊人。还能搭配各种场合错位使用，如果你在 KTV 里听老板唱歌，耳膜被摩擦摩擦，你就可以说“唱得好！我选择死亡！”，非常有奇效。(危险动作，请勿模仿)
几乎每一张《炉石传说》的卡牌都会有相应的中文配音台词。在玩家们的游戏互动和社区交流中，有的卡牌要么因为经常被使用，要么因为能产生翻转战局的戏剧效果，要么就是干脆具有某种魔怔的能力，反而会产生台词替代了卡牌原本名字的效果。
吵吵机器人：“你好！你好！你好！”
死亡之翼：“我，就是力量的化身！”
雷诺杰克逊：“我们要发财了！”
加尔鲁什：“我选择死亡！”
回到《守望先锋》，随便去哪个游戏社区逛一下，与我一样被这个游戏里台词洗脑的毒友恐怕不在少数，由此能吟诗作赋的也不足为奇了…
空山新雨后，冻住不许走。
垂死病中惊坐起，正在前往努巴尼。
东风不与周郎便，正在占领目标点。
庄生晓梦迷蝴蝶，流金哇卡呀酷烈。
僵卧孤村不自哀，造的起也砸的坏。
莫笑农家腊酒浑，发现敌人传送门。
月明星稀，天降正义。
山不在高，午时已到；
水不在深，在这停顿。
枯藤老树昏鸦，死吧死吧死吧
采菊东篱下，随意开火吧。
风急天高猿啸哀，炸弹轮胎滚起来！
芳草鲜美，吃我一锤。
沉舟侧畔千帆过，正在前往多拉多。
关关雎鸠，英雄不朽。
夜发清溪向三峡，正在前往漓江塔；
春色满园关不住，正在前往好莱坞。
